0

またたく間(ま)のいろ

2021. 11. 16th (Tue) - 12. 4th (Sat)

*English text is at the bottom of the page.

ギャラリーそうめい堂は、山﨑 慧 と好地 匠 による二人展「またたく間(ま)のいろ」を開催いたします。

「版画はまばたきする。」
普段ペインティングの作品を制作する好地は、版画の制作に触れた際、作品を摺る工程によって一時的に画面が遮蔽される現象をそのように表現しました。

その発想は、版画とペインティングを織り交ぜた制作を行う山﨑にとって、驚きもありつつもすぐに馴染むような感慨があったといいます。

版を起こし、インクをのせ、紙を被せ、作品を摺る。そして紙をめくった時に飛び込んでくるイメージ。
版の状態から紙に移ったそのイメージは、いつも新たな発見を作家に与えます。
作家や刷師だけが見ることのできるその特別な瞬間は、確かにまばたきと似ているのかもしれません。

瞳を開いたときに彩られた景色に思いを重ねるように。
まばたきするアート「版画」の鮮やかな印象を、二人の大事にする色彩を持って表現します。

是非ご高覧ください。


特設サイト
 
オンラインギャラリーはこちらから。


アーティスト
 山﨑 慧
 好地 匠

会場
 ギャラリーそうめい堂
  〒101-0051 東京都千代田区神田神保町1-8 山田ビル7F

会期
 2021年11月16日 (火) - 12月4日 (土)
 11:00 - 18:30
 ※日・月・祝日休

アーティストプロフィール

 <山﨑 慧>
 Profile
  2014 東京藝術大学大学院美術研究科修士課程 修了
  2016 東京藝術大学版画研究室 教育研究助手
 ​Exhibition
  2021 うすべったい厚み(銀河101)
  2018 The 1st International Biennale of Lithography (UK Parobrod、ベオグラード)
  第6回 東京国際ミニプリントトリエンナーレ (多摩美術大学美術館)
   個展「本と本当」(gallery DEN5)
  2017 個展 葉っぱをつくる (See Saw gallery)
  2016 Multiply それぞれの地点より燐光する光 (京都精華大学ギャラリーフロール)
  2015 個展「景感」(寺町美術館&gallery)

 <好地 匠>
 Profile
  2007 東京藝術大学大学院美術研究科博士後期課程美術専攻修了 博士号(美術)取得
 ​Exhibition
  2015 「FACE THE FAR EAST 極東垂直vol,4」(ギャラリー五辻/東京)
  2014 SCENE4(TIME&STYLE MIDTOWN/東京)
  2014 「好地匠展」(ギャラリー五辻/東京)
  2012 「縮れと緩みⅡ」(MUSEE F/東京)
  2011 「縮れと緩み」(表参道画廊/東京)
  2009 「常総市まちなか展覧会(茨城 ‘10、’11、’12)

YAMAZAKI Kei & KOHCHI Takumi Exhibition
"Colors While Our Blink"

Gallery Soumei-do is pleased to present "Colors While Our Blink", an exhibition by YAMAZAKI Kei and KOHCHI Takumi.

"Prints look blink."
Kohchi, who usually produces and shows paintings, touched on the creation of prints and described the temporary shielding of the surface caused by the pressing process during printing as such.

For Yamazaki, who interweaves printmaking and painting in her work, that idea was both surprising and deeply felt, as if she was immediately familiar with it.

The image is created on a plate, ink is applied, covered by the paper, goes through the press....and when the paper is turned over, the image jumps out at us.
The image that is transferred from the plate to the paper is always fresh.
The special moment that only the artist or printer can see may indeed be similar to the blink of an eye.

The two artists reflect on the scenery that is colored when they open their eyes again from their daily life, where they still have a closed-eyed sense of entrapment.
They will express the vivid impression of "print", a picture that blinks, with the colors that they both cherish.

We hope you will enjoy the exhibition.

Web Gallery
 
Online Gallery


Artist
 YAMAZAKI Kei
 KOHCHI Takumi

Venue
  Gallery Soumei-do
  Yamada Building 7F, 1-8 Kanda Jimbocho, Chiyoda-ku, Tokyo, 101-0051, Japan

Exhibition period
 Tuesday, November 16th, 2021 - Saturday, December 4th, 2021
 (Closed on Sundays, Mondays, and National holidays)
 11:00 - 18:30
 (All Ukiyo-e and new prints in the gallery will be available for viewing and purchase during the exhibition period.)

Artist profile
 YAMAZAKI Kei
 Profile
  2014 Graduated from Tokyo University of the Arts, M.A. of the Printmaking Department
  2016 Research Assistant at Tokyo University of the Arts
 Exhibition
  2021 "うすべったい厚み"(Ginga 101)
  2018 "The 1st International Biennale of Lithography (UK Parobrod)
     TOKYO INTERNATIONAL MINI PRINT TRIENNIAL (Tama Art University Museum)
     Solo Exhibition"本と本当" (gallery DEN5)
  2017 Solo Exhibition "葉っぱをつくる" (See Saw gallery)
  2016 "Multiply それぞれの地点より燐光する光" (Kyoto Seika University Gallery)
  2015 Solo Exhibition "景感"(TERAMACHI ART MUSEUM +GALLERY)

 KOHCHI Takumi
 Profile
  2007 Graduated from Tokyo University of the Arts, D.C. of the Fine Arts Department
 Exhibition
  2015 "FACE THE FAR EAST 極東垂直 vol,4"(Gallery Itsutsuji)
  2014 "SCENE4"(TIME&STYLE MIDTOWN)
  2014 Solo Exhibition "好地匠展"(Gallery Itsutsuji)
  2012 "縮れと緩みⅡ"(MUSEE F)
  2011 "縮れと緩み"(Galerie Omotesando)
  2009 "常総市まちなか展覧会"(Ibaraki ‘10、’11、’12)