スマートフォンのお客様は画像上でダブルタップすると拡大画像をご覧いただけます。
Please double-tap on the image to zoom up images.
作品
年代 : 明治維新頃
サイズ : 大判2枚続
刷 : 良
保存 : 良
詳細 : 少汚れ / 小虫穴補修
ディレクターコメント
戊辰の役頃の諷刺画。藩の特徴を描いた着物を着た人物がいろんなことを言っている。
公家「これハどちらがよろしいぞ」
尾張藩「イヤモウどちらもおいしうござり升」(大根=二股)
徳川家「このしろ(此城=江戸城)をかた付て」
水戸藩「サハ早くへ」
江戸の人々はこのような諷刺画で世の中の情勢を察知していた。
作品ページの見方とご購入ガイド
Information
Date : 1868 - 89
Size : O-ban / Diptych
Impression : Good
Condition : Good
Detail : Slight browning / Restored small wormholes
A caricature from around the time of the Boshin War. A figure in a kimono depicting the characteristics of the clan is saying various things.
A courtier: "Which of the two is better?"
Owari clan: "No, they are both delicious!" (daikon = forked radish)
Tokugawa clan: "Let's leave this castle (= Edo castle) behind"
Mito clan: "Come on, hurry."
The people of Edo used caricatures such as these to keep abreast of the state of affairs in the world.
Shopping Guide & Information of the Japanese Prints