橋口五葉 / 髪梳ける女
SKU： C27239-2-2
価格
価格はお問い合わせください
スマートフォンのお客様は画像上でダブルタップすると拡大画像をご覧いただけます。
Please double-tap on the image to zoom up images.
作品
年代 : 大正9年
サイズ : 44.5 × 34.5 cm
刷 : 優良
保存 : 良
詳細 : 少ヤケ / 私家版
ディレクターコメント
橋口五葉の「髪梳ける女」は、大正時代に花開いた新版画というジャンルにおいて、到達点の一つとみなされる傑作です。五葉は江戸時代の浮世絵を深く研究しつつも、西洋画の写実性を取り入れ、独自の美人画を追求しました。この作品の最大の魅力は、タイトルにもある通り、極限まで繊細に彫り込まれた「髪」の表現にあります。彫師がその技を尽くした一本一本の毛筋は、もはや版画の域を超え、風になびくような軽やかさと生命力を感じさせます。
モデルとなった中島かねの、どこか物憂げで内省的な表情は、江戸時代の浮世絵が持っていた様式美とは一線を画す、大正ロマン特有の情緒を漂わせています。背景には雲母摺が使われており、銀色に輝く背景が、女性の白い肌をより一層艶やかに、そして立体的に浮かび上がらせる効果を生んでいます。
五葉自身が完璧主義者であったため、制作にあたっては彫りや摺りの工程に一切の妥協を許さず、当時の最高峰の技術が結集されました。その結果、この作品は単なる風俗画ではなく、凛とした静寂と気品を纏った「芸術品」としての地位を確立しました。わずか40歳で世を去った五葉が、死の直前に完成させたこの一枚には、彼が理想とした究極の女性美が凝縮されていると言えるでしょう。
作品ページの見方とご購入ガイド
Information
Date : 1920
Size : 44.5 × 34.5 cm
Impression : Very good
Condition : Good
Detail : Slight soiling
HASHIGUCHI Goyo's Woman Combing Her Hair is a definitive masterpiece of the Shin-hanga movement that flourished during the Taisho era. While Goyo deeply studied traditional Edo-period ukiyo-e, he integrated Western-style realism to pursue a unique vision of feminine beauty. As the title suggests, the most captivating element of this work is the incredibly delicate rendering of the hair. Each strand is carved with such precision that it transcends the typical boundaries of woodblock printing, evoking a sense of lightness and vitality as if swaying in the breeze.
The introspective and somewhat melancholy expression of the model, Nakajima Kane, departs from the stylized beauty of classical ukiyo-e, instead radiating the distinct emotional atmosphere of Taisho Romanticism. The background employs a traditional technique called kirazuri (mica printing), using powdered minerals to create a shimmering silver effect. This lustrous backdrop serves to accentuate the woman’s pale skin, giving it a supple and three-dimensional presence.
Known for his perfectionism, Goyo allowed no compromise in the carving or printing processes, bringing together the pinnacle of craftsmanship available at the time. Consequently, this work is far more than a mere depiction of daily life; it is a refined work of fine art imbued with a sense of dignified silence and elegance. Completed just a year before Goyo's untimely death at the age of forty, this print stands as the ultimate crystallization of the feminine ideal he spent his life pursuing.
Please double-tap on the image to zoom up images.
作品
年代 : 大正9年
サイズ : 44.5 × 34.5 cm
刷 : 優良
保存 : 良
詳細 : 少ヤケ / 私家版
ディレクターコメント
橋口五葉の「髪梳ける女」は、大正時代に花開いた新版画というジャンルにおいて、到達点の一つとみなされる傑作です。五葉は江戸時代の浮世絵を深く研究しつつも、西洋画の写実性を取り入れ、独自の美人画を追求しました。この作品の最大の魅力は、タイトルにもある通り、極限まで繊細に彫り込まれた「髪」の表現にあります。彫師がその技を尽くした一本一本の毛筋は、もはや版画の域を超え、風になびくような軽やかさと生命力を感じさせます。
モデルとなった中島かねの、どこか物憂げで内省的な表情は、江戸時代の浮世絵が持っていた様式美とは一線を画す、大正ロマン特有の情緒を漂わせています。背景には雲母摺が使われており、銀色に輝く背景が、女性の白い肌をより一層艶やかに、そして立体的に浮かび上がらせる効果を生んでいます。
五葉自身が完璧主義者であったため、制作にあたっては彫りや摺りの工程に一切の妥協を許さず、当時の最高峰の技術が結集されました。その結果、この作品は単なる風俗画ではなく、凛とした静寂と気品を纏った「芸術品」としての地位を確立しました。わずか40歳で世を去った五葉が、死の直前に完成させたこの一枚には、彼が理想とした究極の女性美が凝縮されていると言えるでしょう。
作品ページの見方とご購入ガイド
Information
Date : 1920
Size : 44.5 × 34.5 cm
Impression : Very good
Condition : Good
Detail : Slight soiling
HASHIGUCHI Goyo's Woman Combing Her Hair is a definitive masterpiece of the Shin-hanga movement that flourished during the Taisho era. While Goyo deeply studied traditional Edo-period ukiyo-e, he integrated Western-style realism to pursue a unique vision of feminine beauty. As the title suggests, the most captivating element of this work is the incredibly delicate rendering of the hair. Each strand is carved with such precision that it transcends the typical boundaries of woodblock printing, evoking a sense of lightness and vitality as if swaying in the breeze.
The introspective and somewhat melancholy expression of the model, Nakajima Kane, departs from the stylized beauty of classical ukiyo-e, instead radiating the distinct emotional atmosphere of Taisho Romanticism. The background employs a traditional technique called kirazuri (mica printing), using powdered minerals to create a shimmering silver effect. This lustrous backdrop serves to accentuate the woman’s pale skin, giving it a supple and three-dimensional presence.
Known for his perfectionism, Goyo allowed no compromise in the carving or printing processes, bringing together the pinnacle of craftsmanship available at the time. Consequently, this work is far more than a mere depiction of daily life; it is a refined work of fine art imbued with a sense of dignified silence and elegance. Completed just a year before Goyo's untimely death at the age of forty, this print stands as the ultimate crystallization of the feminine ideal he spent his life pursuing.
最近見た作品